Pullorax Guide№ 086 Min. Lesezeit

Japanisch vs. Englisch im One Piece Card Game: Was tatsächlich anders ist

Die Kartennummer ist ein Ausgangspunkt für den Vergleich japanischer und englischer One-Piece-Karten. Auch Erscheinungstermine, Produktinhalte und Sammelvarianten können abweichen; prüfe jede Ausgabe einzeln.

Japanische Boxen ansehen → Versiegelte Boxen jetzt auf Lager ↓

Japanisch vs. Englisch im One Piece Card Game: Was tatsächlich anders istDracule Mihawk SEC OP14-119 – The Azure Sea's SevenUta SEC OP02-120 – Paramount War

Kurz gesagt

  • Die Kartennummern sind identisch: OP04-118 ist in beiden Sprachen OP04-118.
  • Vergleiche die offiziellen Erscheinungstermine für jede Sprache und Region. Es gibt keine Regel, nach der jedes japanische Produkt vor seiner englischen Ausgabe erscheinen soll.
  • Kartenlisten und Sammelvarianten können sich je nach Sprache unterscheiden. Vergleiche die offiziellen Listen der jeweiligen Ausgaben.
  • EB-04 Egghead Crisis bekam nie ein eigenständiges englisches Set; seine Karten wurden auf zwei englische Booster verteilt.
  • Alles, was PulloraX verkauft, ist der japanische Druck, in der japanischen Box.

Die Nummerierung ist gemeinsam

Übereinstimmende Kartennummern können helfen, eine Karte in verschiedenen Sprachen zu identifizieren, garantieren aber keine identischen Produktinhalte. Prüfe Sprache, Illustration, Ausführung und Produktcode getrennt. Das englische Produkt heißt beispielsweise OP15-EB04, das japanische OP-15; behandle die beiden Boxen nicht als dieselbe Ausgabe.

Das ist das Gegenteil von Pokémon, wo die englischen Sets zwei japanische zusammenlegen und alles neu nummerieren – der Guide Japanisch vs. Englisch bei Pokémon behandelt diese Seite.

Der Erscheinungstermin hängt von Ausgabe und Region ab

In den ersten beiden Jahren lag der englische Druck rund vier Monate zurück. OP-01 Romance Dawn erschien in Japan am 22. Juli 2022 und auf Englisch am 2. Dezember – neunzehn Wochen. Über 2023 und 2024 pendelte sich der Abstand zwischen vierzehn und siebzehn Wochen ein und blieb dort.

Dann begann er sich zu schließen. OP-12 kam elf Wochen später, OP-13 zehn, OP-14 sieben, OP-15 vier, OP-16 eine. OP-17 The World’s Strongest Warriors ging in Japan am 22. August 2026 in den Verkauf und auf Englisch am 28. August – sechs Tage Abstand. Die Tabelle unten enthält jedes Set, das wir führen.

Wo die beiden Listen voneinander abweichen

Bei manchen Veröffentlichungen unterscheiden sich Kartenlisten oder Sammelvarianten je nach Sprache. Vergleiche die offiziellen Listen der jeweiligen Regionen. Ein Beispiel ist die englische Liste zu 500 Years in the Future führt ST10-010 Trafalgar Law, und die englische Liste zu Two Legends führt OP07-109 Monkey.D.Luffy. Keine von beiden taucht in der japanischen Liste überhaupt auf: 151 Einträge auf Englisch gegen 150 auf Japanisch, in beiden Fällen.

Treasure Rare ist inzwischen auch in der japanischen Linie angekommen, ab OP-16 – die beiden Seiten nähern sich also auch hier an.

Die Extra-Booster-Ausnahme

Ein Set bricht das Muster vollständig. EB-04 Egghead Crisis erschien in Japan am 31. Januar 2026 und bekam nie einen eigenständigen englischen Extra Booster. Seine Karten wanderten stattdessen in zwei englische Booster: EB04-011 bis EB04-041 in das englische The Azure Sea’s Seven, und EB04-001 bis EB04-010 sowie EB04-042 bis EB04-061 in Adventure on KAMI’s Island. Die Nummern blieben EB04, die Karten sind also weiterhin identifizierbar – aber es gibt keine englische Box mit EB-04 darauf.

Was das bedeutet, wenn Sie hier kaufen

Alles im PulloraX-Vault ist der japanische Druck, in der japanischen Box, in Japan gekauft. Der Kartentext ist japanisch. Die Nummern sind die, die ein englischsprachiger Spieler bereits kennt. Wenn ein Set auf Englisch noch nicht erschienen ist, ist die japanische Box schlicht der frühere Weg, es zu bekommen – und wie die Tabelle zeigt, bedeutet „früher“ inzwischen oft eine Woche.

Sie kaufen für ein Geschäft oder zum Wiederverkauf? Informieren Sie sich über den Großhandel mit japanischen Pokémon- und One-Piece-Produkten und lesen Sie unsere Großhandels-FAQ zu Bestellung und Verpackung.

Quellen für die Korrekturen — geprüft am 6. Oktober 2026: Bandai OP15-EB04 · Bandai OP-16 JP · Bandai OP-16 EN.

Erscheinungskalender

Jedes Set, beide Daten

Japan → Englisch

  1. 2022
  2. Englisch Romance Dawn
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  3. Englisch Paramount War
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  4. 2023
  5. Englisch Pillars of Strength
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  6. Englisch Kingdoms of Intrigue
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  7. Englisch Awakening of the New Era
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  8. Englisch Wings of the Captain
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  9. 2024
  10. Englisch Memorial Collection
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  11. Englisch 500 Years in the Future
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  12. Englisch Two Legends
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  13. Englisch ONE PIECE CARD THE BEST
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 10 Booster × 10 Karten
  14. Englisch Emperors in the New World
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  15. Englisch Royal Blood
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  16. 2025
  17. Englisch Anime 25th Collection
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  18. Englisch A Fist of Divine Speed
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  19. Englisch Legacy of the Master
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  20. Englisch ONE PIECE CARD THE BEST vol.2
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 10 Booster × 10 Karten
  21. Englisch Carrying On His Will
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  22. Englisch Heroines Edition
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  23. Englisch The Azure Sea's Seven
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  24. 2026
  25. Englisch OP-14 / OP-15Kein englischer Extra Booster – die Karten stecken in OP-14 und OP-15
    Set-Akte →Zum Display →Booster-Box · 24 Booster × 6 Karten
  26. Englisch Adventure on KAMI's Island
  27. Englisch The Time of Battle
  28. Englisch The World's Strongest Warriors
  29. Englisch ONE PIECE Heroines Edition vol.2
  30. Englisch · Demnächst The Dominance of God

Japanische Daten: offizielle japanische Seite des ONE PIECE CARD GAME (Bandai). Englische Daten: offizielle englische Seite des ONE PIECE CARD GAME. Gerüchte werden nicht gelistet.

Im Vergleich

Set Japan Englisch Abstand
OP-01 Romance Dawn 22. Juli 2022 2. Dezember 2022 19 Wochen
OP-02 Paramount War 4. November 2022 10. März 2023 18 Wochen
OP-03 Pillars of Strength 11. Februar 2023 30. Juni 2023 19 Wochen
OP-04 Kingdoms of Intrigue 27. Mai 2023 22. September 2023 16 Wochen
OP-05 Awakening of the New Era 26. August 2023 8. Dezember 2023 14 Wochen
OP-06 Wings of the Captain 25. November 2023 15. März 2024 15 Wochen
OP-07 500 Years in the Future 24. Februar 2024 28. Juni 2024 17 Wochen
OP-08 Two Legends 25. Mai 2024 13. September 2024 15 Wochen
OP-09 Emperors in the New World 31. August 2024 13. Dezember 2024 14 Wochen
OP-10 Royal Blood 30. November 2024 21. März 2025 15 Wochen
OP-11 A Fist of Divine Speed 1. März 2025 6. Juni 2025 13 Wochen
OP-12 Legacy of the Master 31. Mai 2025 22. August 2025 11 Wochen
OP-13 Carrying On His Will 23. August 2025 7. November 2025 10 Wochen
EB-03 Heroines Edition 25. Oktober 2025 20. Februar 2026 16 Wochen
OP-14 The Azure Sea's Seven 22. November 2025 16. Januar 2026 7 Wochen
EB-04 Egghead Crisis 31. Januar 2026 kein eigenständiges englisches Set —
OP-15 Adventure on KAMI's Island 28. Februar 2026 3. April 2026 4 Wochen
OP-16 The Time of Battle 30. Mai 2026 12. Juni 2026 1 Woche
OP-17 The World's Strongest Warriors 22. August 2026 28. August 2026 6 Tage

Aus dem PulloraX-Sortiment

Versiegelte Boxen jetzt auf Lager

Die in diesem Guide genannten Sets als japanische, werksversiegelte Boxen. Mit Sendungsverfolgung aus dem PulloraX-Lager verschickt.

Alle japanischen Boxen →

In diesem Guide erwähnte Set-Akten

Weitere Set-Akten

Fragen

Gut zu wissen

Ist die japanische Karte dieselbe Karte wie die englische?
Sie trägt denselben Set-Code, dieselbe Kartennummer und denselben Charakter. Der Text ist auf Japanisch gedruckt. Artwork-Varianten wie Parallels werden von Set zu Set festgelegt und sind in jeder Set-Akte in diesem Magazin aufgeführt.
Warum ist die englische Liste manchmal größer als die japanische?
Produktinhalte und Sammelvarianten können je nach Ausgabe abweichen. Vergleiche die offiziellen Listen für jedes Produkt und jede Sprache; gleiche Kartennummern garantieren nicht, dass beide Ausgaben jede Illustrations- und Ausführungsvariante enthalten.
Gibt es eine englische Version von EB-04 Egghead Crisis?
Nicht als eigenes Set. Die EB-04-Karten wurden auf zwei englische Booster verteilt, The Azure Sea's Seven und Adventure on KAMI's Island, wobei sie ihre EB04-Nummern behielten.
Wie lange dauert es jetzt noch bis zum englischen Druck?
Deutlich kürzer als früher. Er lag 2023 und 2024 bei 14 bis 19 Wochen und sank dann stetig: 11 Wochen bei OP-12, 7 bei OP-14, 4 bei OP-15, 1 bei OP-16 und 6 Tage bei OP-17.

PulloraX Magazin

Bereit anzufangen?

Aus dem PulloraX-Sortiment · Japanische Auflage · FedEx-Versand mit Sendungsverfolgung

Japanisches One Piece ansehen →

Kartenbilder dienen der Identifikation. Die Karten, die Charaktere und die Illustrationen sind Marken und Urheberrechte ihrer jeweiligen Inhaber. PulloraX ist ein unabhängiger Händler.

Leserkommentare

Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.

Kommentar schreiben

Kommentare erscheinen nach Prüfung durch PulloraX. Datenschutzerklärung