Japanisch vs. Englisch im One Piece Card Game: Was tatsächlich anders ist

Die Nummerierung ist gemeinsam

Das ist der Punkt, der One Piece einfach macht. Die englischen Ausgaben behalten die japanischen Set-Codes und die japanischen Kartennummern: OP-04 ist auf beiden Seiten OP-04, und die Karte, die auf Japanisch OP04-118 ist, ist auf Englisch OP04-118. Nichts wird neu nummeriert, nichts neu gruppiert, und eine Deckliste in der einen Sprache liest sich in der anderen.

Das ist das Gegenteil von Pokémon, wo die englischen Sets zwei japanische zusammenlegen und alles neu nummerieren – der Guide Japanisch vs. Englisch bei Pokémon behandelt diese Seite.

Japan zuerst – aber inzwischen kaum noch

In den ersten beiden Jahren lag der englische Druck rund vier Monate zurück. OP-01 Romance Dawn erschien in Japan am 22. Juli 2022 und auf Englisch am 2. Dezember – neunzehn Wochen. Über 2023 und 2024 pendelte sich der Abstand zwischen vierzehn und siebzehn Wochen ein und blieb dort.

Dann begann er sich zu schließen. OP-12 kam elf Wochen später, OP-13 zehn, OP-14 sieben, OP-15 vier, OP-16 eine. OP-17 The World’s Strongest Warriors ging in Japan am 22. August 2026 in den Verkauf und auf Englisch am 28. August – sechs Tage Abstand. Die Tabelle unten enthält jedes Set, das wir führen.

Wo die beiden Listen voneinander abweichen

Das ist zweimal passiert, und beide Male war es ein Treasure Rare. Die englische Liste zu 500 Years in the Future führt ST10-010 Trafalgar Law, und die englische Liste zu Two Legends führt OP07-109 Monkey.D.Luffy. Keine von beiden taucht in der japanischen Liste überhaupt auf: 151 Einträge auf Englisch gegen 150 auf Japanisch, in beiden Fällen.

Treasure Rare ist inzwischen auch in der japanischen Linie angekommen, ab OP-16 – die beiden Seiten nähern sich also auch hier an.

Die Extra-Booster-Ausnahme

Ein Set bricht das Muster vollständig. EB-04 Egghead Crisis erschien in Japan am 31. Januar 2026 und bekam nie einen eigenständigen englischen Extra Booster. Seine Karten wanderten stattdessen in zwei englische Booster: EB04-011 bis EB04-041 in das englische The Azure Sea’s Seven, und EB04-001 bis EB04-010 sowie EB04-042 bis EB04-061 in Adventure on KAMI’s Island. Die Nummern blieben EB04, die Karten sind also weiterhin identifizierbar – aber es gibt keine englische Box mit EB-04 darauf.

Was das bedeutet, wenn Sie hier kaufen

Alles im PulloraX-Vault ist der japanische Druck, in der japanischen Box, in Japan gekauft. Der Kartentext ist japanisch. Die Nummern sind die, die ein englischsprachiger Spieler bereits kennt. Wenn ein Set auf Englisch noch nicht erschienen ist, ist die japanische Box schlicht der frühere Weg, es zu bekommen – und wie die Tabelle zeigt, bedeutet „früher“ inzwischen oft eine Woche.