Pullorax Guida№ 086 min di lettura

One Piece Card Game giapponese e inglese: cosa cambia davvero

La numerazione è la stessa nelle due lingue: confrontare le carte di One Piece è quindi molto più semplice che per Pokémon. Cambiano le date di uscita e, in due casi, anche le carte presenti nel set.

Scopri i box giapponesi → Box sigillati disponibili ora ↓

One Piece Card Game giapponese e inglese: cosa cambia davveroDracule Mihawk SEC OP14-119 – The Azure Sea's SevenUta SEC OP02-120 – Paramount War

In breve

  • La numerazione è identica: OP04-118 resta OP04-118 in entrambe le lingue.
  • I set arrivano prima in Giappone, ma il divario si è ridotto: dalle 19 settimane di OP-01 ai sei giorni di OP-17.
  • In due casi, il set inglese include una Treasure Rare senza corrispettivo giapponese.
  • EB-04 Egghead Crisis non è uscito come set autonomo in inglese: le sue carte sono state distribuite fra due espansioni.
  • Tutti i prodotti venduti da PulloraX sono in edizione giapponese, nella confezione giapponese.

La numerazione non cambia

È questo che rende semplice orientarsi in One Piece. Le edizioni inglesi mantengono i codici dei set e i numeri delle carte giapponesi: OP-04 resta OP-04 e la carta OP04-118 giapponese è OP04-118 anche in inglese. La numerazione resta invariata e una lista del mazzo scritta in una lingua è leggibile anche nell’altra.

Per Pokémon, invece, le espansioni inglesi spesso riuniscono due set giapponesi e assegnano nuovi numeri alle carte. La guida al confronto tra Pokémon giapponese e inglese spiega queste differenze.

Prima in Giappone, ma ormai di poco

Nei primi due anni, l’edizione inglese arrivava circa quattro mesi dopo. OP-01 Romance Dawn è uscito in Giappone il 22 luglio 2022 e in inglese il 2 dicembre: diciannove settimane di distanza. Nel 2023 e nel 2024 il divario si è poi mantenuto intorno alle quattordici–diciassette settimane.

Poi ha iniziato a ridursi: undici settimane per OP-12, dieci per OP-13, sette per OP-14, quattro per OP-15 e una per OP-16. OP-17 The World’s Strongest Warriors è uscito in Giappone il 22 agosto 2026 e in inglese il 28 agosto: appena sei giorni dopo. La tabella qui sotto raccoglie tutti i set del nostro catalogo.

Quando le due liste differiscono

È successo due volte, in entrambi i casi con una Treasure Rare. La lista inglese di 500 Years in the Future include ST10-010 Trafalgar Law, mentre quella di Two Legends include OP07-109 Monkey.D.Luffy. Queste varianti non compaiono nelle rispettive liste giapponesi: in entrambi i casi, 151 voci in inglese contro 150 in giapponese.

Le Treasure Rare sono poi arrivate anche nell’edizione giapponese, a partire da OP-16: anche su questo fronte, le due edizioni si stanno avvicinando.

L’eccezione degli Extra Booster

Un set segue un percorso diverso: EB-04 Egghead Crisis è uscito in Giappone il 31 gennaio 2026, senza ricevere un Extra Booster autonomo in inglese. Le sue carte sono confluite in due espansioni inglesi: da EB04-011 a EB04-041 in The Azure Sea’s Seven; da EB04-001 a EB04-010 e da EB04-042 a EB04-061 in Adventure on KAMI’s Island. La numerazione EB04 è rimasta, quindi le carte si riconoscono facilmente, ma non esiste un box inglese con il codice EB-04.

Cosa significa per chi acquista qui

Tutti i prodotti del catalogo PulloraX sono in edizione giapponese, nella confezione giapponese, acquistati in Giappone. Il testo delle carte è in giapponese; i numeri sono quelli già noti a chi gioca in inglese. Quando un set non è ancora uscito in inglese, il box giapponese permette di averlo prima e, come mostra la tabella, oggi quel vantaggio è spesso di una sola settimana.

Calendario delle uscite

Ogni set, entrambe le date

Giappone → Inglese

  1. 2022
  2. Inglese Romance Dawn
    Scheda del set →Vedi il box →
  3. Inglese Paramount War
    Scheda del set →Vedi il box →
  4. 2023
  5. Inglese Pillars of Strength
    Scheda del set →Vedi il box →
  6. Inglese Kingdoms of Intrigue
    Scheda del set →Vedi il box →
  7. Inglese Awakening of the New Era
    Scheda del set →Vedi il box →
  8. Inglese Wings of the Captain
    Scheda del set →Vedi il box →
  9. 2024
  10. Inglese Memorial Collection
    Scheda del set →Vedi il box →
  11. Inglese 500 Years in the Future
    Scheda del set →Vedi il box →
  12. Inglese Two Legends
    Scheda del set →Vedi il box →
  13. Inglese ONE PIECE CARD THE BEST
    Scheda del set →Vedi il box →
  14. Inglese Emperors in the New World
    Scheda del set →Vedi il box →
  15. Inglese Royal Blood
    Scheda del set →Vedi il box →
  16. 2025
  17. Inglese Anime 25th Collection
    Scheda del set →Vedi il box →
  18. Inglese A Fist of Divine Speed
    Scheda del set →Vedi il box →
  19. Inglese Legacy of the Master
    Scheda del set →Vedi il box →
  20. Inglese ONE PIECE CARD THE BEST vol.2
    Scheda del set →Vedi il box →
  21. Inglese Carrying On His Will
    Scheda del set →Vedi il box →
  22. Inglese Heroines Edition
    Scheda del set →Vedi il box →
  23. Inglese The Azure Sea's Seven
    Scheda del set →Vedi il box →
  24. 2026
  25. Inglese OP-14 / OP-15No English Extra Booster — its cards went into OP-14 and OP-15
    Scheda del set →Vedi il box →
  26. Inglese Adventure on KAMI's Island
  27. Inglese The Time of Battle
  28. Inglese The World's Strongest Warriors
  29. Inglese

Japanese dates: the official Japanese ONE PIECE CARD GAME site (Bandai). English dates: the official English ONE PIECE CARD GAME site. Rumoured sets are not listed.

A confronto

SetGiapponeEdizione ingleseIntervallo
OP-01 Romance Dawn22 lug 20222 dic 202219 settimane
OP-02 Paramount War4 nov 202210 mar 202318 settimane
OP-03 Pillars of Strength11 feb 202330 giu 202319 settimane
OP-04 Kingdoms of Intrigue27 mag 202322 set 202316 settimane
OP-05 Awakening of the New Era26 ago 20238 dic 202314 settimane
OP-06 Wings of the Captain25 nov 202315 mar 202415 settimane
OP-07 500 Years in the Future24 feb 202428 giu 202417 settimane
OP-08 Two Legends25 mag 202413 set 202415 settimane
OP-09 Emperors in the New World31 ago 202413 dic 202414 settimane
OP-10 Royal Blood30 nov 202421 mar 202515 settimane
OP-11 A Fist of Divine Speed1 mar 20256 giu 202513 settimane
OP-12 Legacy of the Master31 mag 202522 ago 202511 settimane
OP-13 Carrying On His Will23 ago 20257 nov 202510 settimane
EB-03 Heroines Edition25 ott 202520 feb 202616 settimane
OP-14 The Azure Sea's Seven22 nov 202516 gen 20267 settimane
EB-04 Egghead Crisis31 gen 2026nessun set inglese autonomo—
OP-15 Adventure on KAMI's Island28 feb 20263 apr 20264 settimane
OP-16 The Time of Battle30 mag 202612 giu 20261 settimana
OP-17 The World's Strongest Warriors22 ago 202628 ago 20266 giorni

Dalla collezione PulloraX

Box sigillati disponibili ora

I set citati in questa guida, nei loro box giapponesi sigillati in fabbrica. Spedizione tracciata da PulloraX.

Tutti i box giapponesi →

Schede dei set citati in questa guida

Altre schede dei set

Domande

Da sapere

La carta giapponese è la stessa di quella inglese?
Ha lo stesso codice del set, lo stesso numero e lo stesso personaggio. Il testo è in giapponese. Le varianti grafiche, come le parallel, dipendono dal singolo set e sono indicate nelle relative schede del magazine.
Perché alcuni set inglesi hanno più carte di quelli giapponesi?
In due casi, la lista inglese comprende una Treasure Rare assente da quella giapponese: ST10-010 Trafalgar Law in 500 Years in the Future e OP07-109 Monkey.D.Luffy in Two Legends. Entrambi contano 151 voci in inglese e 150 in giapponese.
Esiste una versione inglese di EB-04 Egghead Crisis?
Non come set autonomo. Le carte di EB-04 sono state distribuite fra The Azure Sea's Seven e Adventure on KAMI's Island, mantenendo la numerazione EB04.
Quanto bisogna aspettare oggi per l'edizione inglese?
Molto meno di prima. Nel 2023 e nel 2024 il divario era di 14–19 settimane, poi è diminuito progressivamente: 11 settimane per OP-12, 7 per OP-14, 4 per OP-15, 1 per OP-16 e 6 giorni per OP-17.

PulloraX Magazine

Pronto a iniziare?

Dalla collezione PulloraX · Edizione giapponese · Spedizione FedEx tracciata

Shop Japanese One Piece →

Le immagini delle carte sono mostrate per consentirne l'identificazione. Carte, personaggi e illustrazioni sono marchi e opere protette dal diritto d'autore dei rispettivi titolari. PulloraX è un rivenditore indipendente.