Stessa illustrazione, prezzo diverso: Pokémon giapponesi e inglesi

La stessa illustrazione di Charizard, lo stesso voto PSA 10 e US$1.090 di differenza fra due vendite registrate nello stesso giorno. Due vendite ravvicinate di Umbreon VMAX, invece, differivano di soli US$220. Quando confronti carte Pokémon giapponesi e inglesi, il nome del Pokémon non basta per capire cosa stai acquistando.

Abbiamo esaminato due coppie di edizioni corrispondenti attraverso i registri pubblici di vendita di PSA e le fotografie collegate. Per ogni coppia abbiamo confrontato la stessa illustrazione, società di gradazione e voto. Questi esempi di fine settembre e inizio ottobre 2026 mostrano perché identificare la variante esatta è essenziale prima di usare un prezzo come riferimento.

Charizard ex di 151: US$1.090 di differenza nello stesso giorno

L'illustrazione di Charizard in volo sopra un paesaggio rosa e arancione compare con il numero 201 in giapponese e il 199 in inglese. I numeri di collezione cambiano, ma sono due versioni linguistiche della stessa illustrazione. Le fotografie di entrambe le vendite mostrano etichette PSA 10.

• Giapponese — Pokémon Card 151, numero 201: US$485 in un'asta eBay del 2 ottobre 2026, secondo PSA.
• Inglese — 151, numero 199: US$1.575 in un'asta eBay del 2 ottobre 2026, secondo PSA.

La differenza fra i due risultati è di US$1.090. Per chi desidera l'illustrazione ed è aperto a entrambe le lingue, è un dato da approfondire. Non garantisce che un altro esemplare giapponese sia disponibile a US$485, né stabilisce US$1.575 come prezzo di ogni esemplare inglese PSA 10.

Nota cosa resta escluso: carte non gradate, illustrazioni diverse e voti inferiori. Ognuno di questi elementi cambierebbe il confronto. Per collocare la carta giapponese nella sua espansione, consulta la nostra guida a Pokémon Card 151.

Fonti del confronto: vendite di Charizard giapponese riportate da PSA e risultati corrispondenti in inglese. I numeri degli oggetti sono rispettivamente 178526393988 e 178533325621.

Umbreon VMAX: una differenza molto più contenuta nel campione

La carta soprannominata Moonbreon offre un confronto diverso. Abbiamo abbinato Eevee Heroes giapponese numero 095 a Evolving Skies inglese numero 215. Le fotografie mostrano la stessa illustrazione di Umbreon sulla struttura sotto la luna, ed entrambe le custodie riportano PSA 10.

• Giapponese — Eevee Heroes, numero 095: US$3.430 in un'asta eBay del 27 settembre 2026, secondo PSA.
• Inglese — Evolving Skies, numero 215: US$3.650 in un'asta eBay del 3 ottobre 2026, secondo PSA.

Qui la differenza è di US$220. Le aste si sono svolte a sei giorni di distanza, quindi nemmeno la data è costante. Cambiano esemplari, venditori e partecipanti: non è un esperimento che isoli la lingua come causa. Proprio il contrasto con Charizard mostra perché la differenza osservata per una carta non dovrebbe diventare una regola per tutte le edizioni giapponesi.

Fonti del confronto: vendite di Umbreon giapponese riportate da PSA e risultati corrispondenti in inglese. I numeri degli oggetti sono rispettivamente 158313984857 e 377527691210.

Come interpretare questi prezzi prima di acquistare

Sono risultati di aste concluse riportati da PSA, non prezzi richiesti in annunci attivi. I collegamenti portano alle tabelle «Sales of Similar Items»; il certificato dell'esemplare venduto può essere diverso da quello nell'intestazione della pagina. Gli importi sono in dollari statunitensi come riportati dalla fonte. Non abbiamo aggiunto spedizione, imposte o altri costi, né verificato indipendentemente il pagamento o la consegna.

È un campione di una vendita per variante, non una media di mercato né una classifica di record. Gli esempi illustrano l'abbinamento di illustrazione e voto; non rappresentano l'intero mercato giapponese o inglese. La ricerca è stata verificata il 5 ottobre 2026, con la data di ogni vendita indicata accanto al prezzo.

Per il tuo confronto, parti dall'espansione e dal numero di collezione, poi verifica lingua, illustrazione, società di gradazione e voto. Consulta più vendite ravvicinate e le relative fotografie. Approfondisci i risultati insolitamente bassi o alti prima di usarli come riferimento. Una singola vendita avvia la ricerca; non la conclude.

Scegli l'edizione adatta alla tua collezione

Se l'illustrazione è la tua priorità, confrontare le edizioni può rivelare un'opzione adatta al tuo budget. Se completi una collezione in una lingua specifica, anche questa preferenza conta. La nostra guida alla gradazione e alla certificazione spiega i controlli da fare su una carta in custodia.

Cerchi una carta Pokémon specifica? Indica numero della carta, lingua e voto desiderato in una richiesta di carte singole; disponibilità e prezzo richiedono conferma separata.

Preferisci scoprire le espansioni attraverso prodotti sigillati? Esplora i box di buste Pokémon giapponesi e verifica contenuto e disponibilità di ogni articolo. I prezzi delle carte gradate qui sopra non prevedono il contenuto di un box né il valore delle sue carte. Aprire buste non garantisce l'illustrazione o il voto mostrati in questi esempi.

Per un confronto passo dopo passo, consulta la nostra guida per valutare le carte Pokémon giapponesi e inglesi.