Stessa illustrazione, valore diverso: Pokémon giapponesi e inglesi
Due carte mostrano lo stesso Pokémon con la stessa illustrazione, ma hanno prezzi molto diversi. Attribuire tutto alla lingua è una spiegazione allettante. Prima, però, identifica esattamente ciò che è stato venduto. La lingua aiuta a riconoscere il prodotto; non è una formula per determinarne il valore.
Di PulloraX · Fonti consultate il 6 ottobre 2026
Identifica la variante prima di confrontare il prezzo
Per ogni carta annota espansione, numero, lingua, anno e variante. Verifica se proviene da un’espansione o è promozionale, se ha un timbro speciale e quale finitura presenta. Lo stesso personaggio e la stessa illustrazione non garantiscono prodotti equivalenti. Carte corrispondenti in lingue diverse possono avere numeri diversi: verifica la corrispondenza oltre al numero.
Pokémon distingue ufficialmente tra Illustration Rare e Special Illustration Rare. La parola «rara» nel titolo di un annuncio non basta. Registra esplicitamente l’edizione e gli eventuali contrassegni, senza attribuire ogni differenza alla lingua.
Lo stesso voto è un punto di partenza
I criteri PSA considerano, tra l’altro, angoli, centratura e imperfezioni di stampa. Inizia dalla stessa società e dallo stesso voto. Confrontare una carta giapponese non gradata con una inglese PSA 10 mescola differenze di condizione e lingua.
Controlla poi le fotografie dell’esemplare preciso e i dati del certificato. Una firma, una dedica o una provenienza eccezionale possono rendere una vendita poco adatta come riferimento per un esemplare comune. La nostra guida a voti e certificati spiega le verifiche prima dell’acquisto.
Domanda e offerta: ipotesi da verificare
I collezionisti possono cercare un’edizione particolare, una lingua o una carta mancante. In una determinata settimana potrebbero esserci pochi esemplari adatti in vendita. Sono possibili spiegazioni, non prove della causa di uno specifico divario. Due transazioni non dimostrano che le carte giapponesi costino sempre meno o che quelle inglesi abbiano sempre maggiore domanda.
Il Population Report di PSA presenta conteggi per voto. PSA precisa che non comprendono tutti gli esemplari esistenti; pochi invii possono spiegare un conteggio basso. Non trasformare «low pop» in un’affermazione sulla tiratura. Verifica anche quante vendite pertinenti riesci a trovare.
La data va accanto al prezzo
Scegli un intervallo temporale quanto più ristretto consentono i dati. Una vendita di mesi fa e una di questa settimana non separano bene il movimento del mercato dalla differenza di lingua. Indica entrambe le date, la fonte e il tipo di vendita. Un prezzo richiesto non è un prezzo realizzato; una stima non è un risultato d’asta.
Se le transazioni comparabili sono sufficienti, presenta l’intervallo dei prezzi e la dimensione del campione. Non nascondere un risultato anomalo, ma non lasciare che rappresenti l’intero mercato. Una sola vendita per versione resta un esempio. Il nostro confronto dei prezzi Pokémon giapponesi e inglesi associa versione, voto e data a ogni importo.
Cinque domande prima di scegliere
- Ho identificato entrambe le versioni esatte, compresi timbri ed edizione?
- Società e voto coincidono, oppure ho spiegato la differenza?
- Sono vendite documentate con date e fonti chiare?
- Confronto la stessa valuta e le stesse componenti di costo? Se converto valute, ho annotato tasso e data?
- Il prezzo è adatto all’esemplare desiderato, senza presumere di rivenderlo alla stessa cifra?
Separa spedizione, commissioni e imposte dal prezzo della carta e trattale allo stesso modo nei due casi. Indica i costi sconosciuti come tali. Confronta il costo totale prima di scegliere, conservando gli importi originali delle transazioni.
Cerchi una carta precisa? Invia espansione, numero, lingua e voto desiderato tramite la nostra pagina delle carte singole. Confermeremo disponibilità e prezzo separatamente.