Pullorax Guide№ 028 min de lecture

Comment commencer une collection de cartes Pokémon japonaises

Quelle boîte ouvrir en premier, comment lire une carte japonaise, ce que veulent dire les codes de rareté, et comment conserver ce que vous tirez — un premier guide pour ceux qui commencent par l'impression japonaise.

Voir les boîtes japonaises → Boîtes scellées en stock ↓

Comment commencer une collection de cartes Pokémon japonaisesVenusaur ex SAR 200/165 — Pokémon Card 151 (SV2a), Japanese Pokémon card, illus. Yoriyuki IkegamiBlastoise ex SAR 202/165 — Pokémon Card 151 (SV2a), Japanese Pokémon card, illus. Mitsuhiro Arita
Illus. miki kudo · Yoriyuki Ikegami · Mitsuhiro Arita

En bref

  • Commencez par un set que vous aimez, pas par tout à la fois : chaque set japonais a ses artistes, son histoire et ses cartes secrètes.
  • Apprenez à lire le numéro d'une carte : 174/086 signifie carte 174 d'un set de 86 cartes numérotées — tout ce qui dépasse 086 est une carte secrète.
  • La boîte de boosters est l'unité standard — 30 boosters de 5 cartes. Une boîte High Class, c'est 10 boosters de 10 avec un ex dans chaque booster.
  • Scellé veut dire que le film d'usine est intact. Une boîte sans film convient quand le vendeur le précise.
  • Sleeves et classeur dès le premier jour ; les cartes japonaises ont la même taille que les anglaises.

Pourquoi commencer par l'impression japonaise

Chaque carte Pokémon est imprimée au Japon en premier. L'illustration y fait ses débuts, les noms de sets sont les noms d'origine, et les raretés que tout le jeu utilise aujourd'hui — l'Art Rare et le Special Art Rare — sont nées dans un set japonais, VSTAR Universe, en décembre 2022. Collectionner l'impression japonaise, c'est collectionner la première version de l'idée, dans la langue où les illustrateurs l'ont signée.

Cela veut aussi dire des boîtes plus petites. Une boîte japonaise, c'est 30 boosters de 5 cartes : une boîte entière tient dans une soirée plutôt qu'un projet — et c'est l'unité que décrit chaque fiche de set de ce magazine.

Comment un set japonais est construit

Un set a deux parties. Les cartes numérotées vont de 1 au total du set — 86 dans Black Bolt, 193 dans Mega Dream ex. Puis viennent les cartes secrètes, numérotées au-delà : les Art Rares, les ex en full art, les Special Art Rares et les cartes dorées. Une carte marquée 174/086 est la 174e carte d'un set de 86 cartes numérotées : c'est donc une carte secrète.

Vous rencontrerez trois formats de produit :

  • Extension (拡張パック) — le set classique : 5 cartes par booster, 30 boosters par boîte. Black Bolt, Storm Emeralda et Mega Brave sont des extensions.
  • High Class Pack (ハイクラスパック) — 10 cartes par booster, 10 boosters par boîte, un Pokémon ex garanti dans chaque booster, composé des cartes les plus fortes de l'année et de nouvelles cartes secrètes. Mega Dream ex, Terastal Festival ex et Shiny Treasure ex sont des High Class Packs.
  • Extension renforcée (強化拡張パック) — un set plus petit qui accompagne un set principal ; Pokémon Card 151 en est l'exemple le plus connu, avec 7 cartes par booster et 20 boosters par boîte.

Les codes de set indiquent l'ère : S pour Épée et Bouclier, SV pour Écarlate et Violet, M pour la série MEGA. Une lettre minuscule après le numéro désigne un set annexe — SV2a, SV4a, SV8a — et les sets jumeaux partagent un numéro avec une lettre chacun : M1L et M1S, SV11B et SV11W.

  • Mew ex SAR 205/165, Japanese Pokémon card Mew exSAR · 205/165
  • Erika's Invitation SAR 206/165, Japanese Pokémon card Erika's InvitationSAR · 206/165
  • Giovanni's Charisma SAR 207/165, Japanese Pokémon card Giovanni's CharismaSAR · 207/165
  • Mew ex UR 208/165, Japanese Pokémon card Mew exUR · 208/165

Pokémon Card 151 : le set par lequel la plupart commencent — les 151 d'origine, numérotés dans l'ordre du Pokédex.

Lire une carte

Tout ce dont vous avez besoin se trouve sur le bord inférieur de la carte : le nom de l'illustrateur, le numéro de la carte sur le total numéroté du set, la marque de rareté, le code du set et la marque de réglementation. Pas besoin de lire le japonais pour collectionner — le numéro et le code du set sont les mêmes dans toutes les langues d'Internet, et chaque fiche de ce magazine liste chaque carte avec son nom japonais et anglais.

L'échelle des raretés

De bas en haut : C commune, U peu commune, R rare, RR le Pokémon ex normal. Puis les paliers secrets : AR Art Rare, une illustration pleine carte d'un Pokémon normal ; SR les ex et Supporters en full art ; SAR Special Art Rare ; UR les cartes dorées. Certains sets ajoutent les leurs — S et SSR pour les Pokémon chromatiques, MUR pour la carte sommet d'un set de l'ère MEGA, BWR pour les Zekrom et Reshiram noir et blanc de Black Bolt et White Flare.

Les High Class Packs font exception à une règle : la plupart de leurs cartes normales ne portent aucune marque de rareté. C'est ainsi qu'elles ont été imprimées, pas un défaut — les fiches de set le précisent quand c'est le cas.

  • N's Zekrom AR 210/193, Japanese Pokémon card N's ZekromAR · 210/193
  • Canary SR 219/193, Japanese Pokémon card CanarySR · 219/193
  • Mega Charizard X ex MA 223/193, Japanese Pokémon card Mega Charizard X exMA · 223/193
  • Team Rocket's Mewtwo ex SAR 237/193, Japanese Pokémon card Team Rocket's Mewtwo exSAR · 237/193
  • Mega Dragonite ex MUR 250/193, Japanese Pokémon card Mega Dragonite exMUR · 250/193

L'échelle dans Mega Dream ex, de bas en haut : AR, SR, MA, SAR, MUR.

Quoi acheter en premier

Une boîte de boosters d'une extension récente est l'entrée standard : 150 cartes, toute la gamme de raretés du set, et une fiche de set à lire à côté. Si vous voulez des cartes secrètes dans chaque booster, une boîte High Class vous donne un ex par booster par construction. Les boosters à l'unité servent à essayer un set avant de s'engager sur une boîte.

Deux habitudes à prendre dès le début. Lisez la fiche du set avant d'acheter — vous saurez ce que la boîte peut contenir et ce qu'elle ne peut pas. Et achetez du produit scellé auprès d'un vendeur qui précise clairement l'emballage : scellé veut dire film d'usine intact ; sans film (« no shrink ») veut dire qu'un distributeur a retiré le film avant l'export, ce qui est courant pour le produit japonais et acceptable quand c'est annoncé.

Conserver ce que vous tirez

Les cartes japonaises ont la même taille que les anglaises — 63 × 88 mm — donc les sleeves, toploaders et pages de classeur standard conviennent. Protégez les cartes qui comptent le jour où vous les tirez ; mettez les hits dans un étui rigide ; gardez le classeur à l'abri du soleil et de l'humidité. C'est toute la discipline, et elle suffit.

  • Charizard VSTAR SAR 212/172, Japanese Pokémon card Charizard VSTARSAR · 212/172
  • Mewtwo VSTAR SAR 221/172, Japanese Pokémon card Mewtwo VSTARSAR · 221/172
  • Arceus VSTAR UR 262/172, Japanese Pokémon card Arceus VSTARUR · 262/172
  • Mega Rayquaza ex SAR 110/076, Japanese Pokémon card Mega Rayquaza exSAR · 110/076

Des cartes à protéger dès le premier jour : VSTAR Universe et Storm Emeralda.

Noms japonais, noms anglais

Chaque fiche de set se termine par un tableau des mêmes cartes en anglais : la carte japonaise et son numéro à côté du nom et du numéro anglais de la même impression. Si vous connaissez une carte sous le nom de Dracaufeu, le tableau vous trouve リザードン — et inversement.

D'autres questions ? La FAQ PulloraX couvre la commande, la livraison, les douanes et l'état des produits — voir la FAQ.

Côte à côte

ExtensionHigh Class PackExtension renforcée
Cartes par booster5107 (Pokémon Card 151)
Boosters par boîte301020
Ex garanti par boosterNonOuiNon
Ce que c'estLe set de la saisonLes cartes les plus fortes de l'année plus de nouvelles cartes secrètesUn set annexe à côté d'un set principal
Exemples dans le magazineBlack Bolt, Storm Emeralda, Mega BraveMega Dream ex, Terastal Festival ex, Shiny Treasure exPokémon Card 151

Depuis la réserve PulloraX

Boîtes scellées en stock

Les sets cités dans ce guide, en boîtes japonaises scellées d’usine. Expédiées avec suivi depuis la réserve PulloraX.

Toutes les boîtes japonaises →

Fiches de set citées dans ce guide

Autres fiches de set

Questions

Bon à savoir

Les cartes japonaises ont-elles une autre taille ?
Non. Les cartes Pokémon japonaises et anglaises ont la même taille, 63 × 88 mm ; les sleeves, toploaders et pages de classeur standard conviennent aux deux.
Faut-il savoir lire le japonais ?
Non. Le numéro de carte, le code du set et la marque de rareté sont les mêmes dans toutes les langues d'Internet, et chaque fiche de ce magazine liste chaque carte avec son nom japonais et anglais.
Boîte de boosters ou boîte High Class — laquelle en premier ?
Une boîte de boosters d'une extension récente est le départ standard : 30 boosters de 5 cartes et toute la gamme de raretés du set. Une boîte High Class, c'est 10 boosters de 10 avec un Pokémon ex dans chaque booster — choisissez-la si l'ex garanti compte plus pour vous que le nombre de boosters.
Que veut dire scellé, et une boîte sans film est-elle un problème ?
Scellé veut dire que le film d'usine est encore sur la boîte, intact. Une boîte sans film a eu son film retiré par un distributeur avant l'export, ce qui est courant pour le produit japonais ; cela convient quand le vendeur le déclare. PulloraX indique l'emballage sur chaque page produit et ne ré-emballe jamais une boîte.
Pourquoi certaines cartes japonaises n'ont-elles pas de marque de rareté ?
Dans les High Class Packs, la plupart des cartes normales sont imprimées sans symbole C, U ou R. C'est ainsi que le set a été conçu ; les fiches de set le précisent quand c'est le cas.
Comment savoir qu'un set est la version japonaise ?
Au texte japonais et au code du set — SV11B, M2a, S12a. Chez PulloraX, chaque produit est l'impression japonaise, et chaque fiche du magazine porte sur le set japonais.

PulloraX Magazine

Prêt à commencer ?

Depuis la réserve PulloraX · Édition japonaise · Expédition FedEx avec suivi

Voir les Pokémon japonais →

Les images de cartes sont montrées à des fins d’identification. Les cartes, les personnages et les illustrations sont des marques et droits d’auteur de leurs propriétaires respectifs. PulloraX est un revendeur indépendant.