קופסאות בוסטרים של Pokémon ביפנית מול אנגלית: מה ההבדל
אותם קלפים, קופסה אחרת. גודל החבילה, גודל הקופסה, סדר ההוצאה, סימני הנדירות ומה בעצם יש בקופסת בוסטרים יפנית — מוסבר פעם אחת, בפשטות.
בקצרה
- חבילת בוסטר יפנית מכילה 5 קלפים; חבילה באנגלית מכילה 10.
- קופסת בוסטרים יפנית מכילה 30 חבילות (150 קלפים); קופסה באנגלית מכילה 36 חבילות (360 קלפים).
- יפן מוציאה ראשונה. אותם קלפים מגיעים לסטים באנגלית שבועות עד חודשים אחר כך — לעתים קרובות שני סטים יפניים מאוחדים לסט אחד באנגלית, עם מספרים חדשים.
- סימני הנדירות הם מילים שונות לאותן דרגות: AR, SR, SAR ו-UR ביפן; Illustration Rare, Ultra Rare, Special Illustration Rare ו-Hyper Rare באנגלית.
- בחבילות יפניות רגילות אין משבצת reverse-holo; בחבילות באנגלית יש. חבילות High Class היפניות מבטיחות Pokémon ex אחד בכל חבילה.
קודם יפן: Black Bolt ו-White Flare הגיעו למדפים ביפן לפני ההדפסה באנגלית — כמו כל סט.
№ 002 Black Bolt →לצפייה בקופסה →№ 003 White Flare →לצפייה בקופסה →
סט אחד כאן, שני סטים שם
סטים באנגלית בנויים בדרך כלל מסטים יפניים — ולא אחד לאחד. שתי החבילות היפניות שפתחו את סדרת MEGA, Mega Brave ו-Mega Symphonia, הפכו לסט אחד באנגלית, Mega Evolution. Black Bolt ו-White Flare שמרו על שמותיהם באנגלית, אבל החליפו ביניהם כמה Pokémon. Pokémon Card 151 הפך ל-151 עם 207 קלפים במקום 210: שני Art Rare יפניים, Snorlax ו-Mewtwo, הושמטו והודפסו במקום אחר.
בגלל זה, אותו קלף נושא מספר שונה בכל שפה. כל תיק סט במגזין הזה מסתיים בטבלה של הקלף היפני, המספר היפני שלו, והשם והמספר באנגלית של אותה הדפסה — הדרך המהירה ביותר לעבור בין השניים.
סימני הנדירות
יפן והמשחק באנגלית משתמשים במילים שונות לאותן דרגות. הסימנים היפניים הם קודים קצרים המודפסים על הקלף; השמות באנגלית נכתבים במלואם.
- C, U, R — Common, Uncommon, Rare, זהים בשתי השפות.
- RR — Double Rare: ה-Pokémon ex הרגילים.
- AR — Illustration Rare: איור full-art של Pokémon רגיל.
- SR — Ultra Rare: Pokémon ex ב-full-art וקלפי Supporter ב-full-art.
- SAR — Special Illustration Rare.
- UR — Hyper Rare: קלפי הזהב.
- S / SSR — Shiny Rare / Shiny Ultra Rare, בסטי shiny כמו Shiny Treasure ex.
- MUR, BWR — סימנים שנולדו בעידן MEGA היפני ובצמד Black Bolt / White Flare; באנגלית, קלפי הזהב והשחור-לבן האלה נמנים עם דרגות הנדירות העליונות.
דרגות ה-AR וה-SAR עצמן הן המצאה יפנית: הן הופיעו לראשונה ב-VSTAR Universe בדצמבר 2022, ומאז כל סט יפני כולל אותן.
הסימנים בסט אחד, Terastal Festival ex: SR, אחר כך SAR, אחר כך UR — הסולם שאתם קוראים בפינת הקלף.
מה יש בתוך החבילה
בחבילה באנגלית יש משבצת reverse-holo בכל חבילה. בחבילה יפנית רגילה אין — חבילה יפנית רגילה היא חמישה קלפים, שלפחות אחד מהם uncommon, וה-secret rares מופיעים במקום קלף רגיל כשהם מופיעים. חבילות High Class היפניות שונות שוב: כל חבילה מכילה Pokémon ex, והקלפים הרגילים מגיעים בגרסאות mirror-foil.
The Pokémon Company אינה מפרסמת שיעורי שליפה (pull rates) לאף אחת מהשפות, והמגזין הזה אינו מנחש אותם. מה שאפשר לומר בוודאות הוא המבנה: כמה קלפים, כמה חבילות ואילו דרגות נדירות קיימות בסט — וזה מה שכל תיק סט מפרט.
שפה, מספרים וטורנירים
קלף יפני מודפס ביפנית. המספר שלו נראה כמו 174/086: מספר הקלף מעל מספר הקלפים הממוספרים בסט, כך שכל מה שמעל המספר השני הוא secret rare. סימן הרגולציה בפינה — האות שקובעת את הכשירות לטורנירים לפי עונה — הוא אותה שיטה בשתי השפות.
באירועי Play! Pokémon מחוץ ליפן, קלפים ביפנית בדרך כלל אינם כשירים למשחק; חוקי הטורנירים מפרטים את השפות המותרות בכל אזור. אם אתם משחקים באירועים רשמיים באירופה או בצפון אמריקה, קנו את ההדפסה באנגלית עבור הדק שלכם ואת ההדפסה היפנית עבור האוסף שלכם.
עידן MEGA: Mega Brave ו-Mega Symphonia, שני סטים יפניים שהפכו להרחבה אחת באנגלית.
№ 006 Mega Brave →לצפייה בקופסה →№ 007 Mega Symphonia →לצפייה בקופסה →
סגור, ומה פירוש הניילון
קופסת בוסטרים יפנית יוצאת מהמפעל עטופה בניילון נצמד. קופסה שנמכרת כ-sealed (סגורה) עדיין עטופה בניילון הזה, שלם. חלק מהמפיצים היפניים מסירים את הניילון לפני הייצוא — קופסאות אלה נמכרות כ-no shrink (ללא ניילון), ומוכר הגון אומר זאת. PulloraX מציינת את האריזה בכל עמוד מוצר ולעולם אינה עוטפת קופסה מחדש.
יש לכם עוד שאלות? השאלות הנפוצות של PulloraX עוסקות בהזמנה, במשלוח, במכס ובמצב המוצרים — ראו את עמוד השאלות הנפוצות.
זה מול זה
| יפנית | אנגלית | |
|---|---|---|
| קלפים בחבילת בוסטר | 5 | 10 |
| חבילות בקופסת בוסטרים | 30 | 36 |
| קלפים בקופסת בוסטרים | 150 | 360 |
| High Class Pack (10 קלפים, 10 חבילות, ex אחד בכל חבילה) | כן | אין מקבילה |
| סדר ההוצאה | ראשונה | שבועות עד חודשים אחר כך |
| הרכב הסט | סט אחד | לרוב שני סטים יפניים מאוחדים, מספרים חדשים |
| משבצת reverse-holo בחבילות רגילות | לא | כן |
| שמות דרגות הנדירות העליונות | AR · SR · SAR · UR | Illustration Rare · Ultra Rare · Special Illustration Rare · Hyper Rare |
| שפת הקלפים | יפנית | אנגלית |
| כשירים באירועי Play! Pokémon מחוץ ליפן | בדרך כלל לא | כן |
מהכספת של PulloraX
קופסאות סגורות במלאי עכשיו
הסטים שמוזכרים במדריך, כקופסאות יפניות סגורות מהמפעל. נשלחות עם מעקב מהכספת של PulloraX.
תיקי סט שמוזכרים במדריך
תיקי סט נוספים
שאלות
טוב לדעת
האם הקלפים זהים בשתי השפות?
האם קופסה יפנית מכילה יותר או פחות secret rares מקופסה באנגלית?
האם יש reverse holo בחבילות יפניות?
האם אפשר לשחק בקלפים יפניים בטורניר?
למה לאותו קלף יש מספר שונה באנגלית?
מה פירוש sealed (סגור) בקופסה יפנית?
PulloraX מגזין
מוכנים להתחיל?
מהכספת של PulloraX · הדפסה יפנית · משלוח FedEx עם מעקב
תמונות הקלפים מוצגות לצורך זיהוי. הקלפים, הדמויות והאיורים הם סימני מסחר וזכויות יוצרים של בעליהם. PulloraX היא חנות עצמאית.