Japońskie i angielskie booster boxy Pokémon: czym się różnią

Jedna seria tutaj, dwie tam

Serie angielskie zwykle powstają z japońskich — i nie w stosunku jeden do jednego. Dwa japońskie boostery otwierające serię MEGA, Mega Brave i Mega Symphonia, stały się jedną angielską serią Mega Evolution. Black Bolt i White Flare zachowały angielskie nazwy, lecz zamieniły między sobą kilka Pokémonów. Pokémon Card 151 stało się 151 z 207 kartami zamiast 210: dwie japońskie Art Rare, Snorlax i Mewtwo, pominięto i wydrukowano gdzie indziej.

Dlatego ta sama karta ma inny numer w każdym języku. Każdy opis serii w magazynie kończy się tabelą japońskiej karty, jej numeru oraz angielskiej nazwy i numeru tego samego druku — to najszybszy sposób przejścia między wersjami.

Oznaczenia rzadkości

Japonia i angielska gra używają różnych słów dla tych samych poziomów. Japońskie oznaczenia to krótkie kody na karcie; angielskie nazwy zapisuje się w pełni.

• C, U, R — Common, Uncommon, Rare, tak samo w obu wersjach.
• RR — Double Rare: zwykłe Pokémony ex.
• AR — Illustration Rare: pełna ilustracja zwykłego Pokémona.
• SR — Ultra Rare: pełnoilustracyjne Pokémony ex i Supporterzy.
• SAR — Special Illustration Rare.
• UR — Hyper Rare: złote karty.
• S / SSR — Shiny Rare / Shiny Ultra Rare w lśniących seriach, takich jak Shiny Treasure ex.
• MUR, BWR — oznaczenia powstałe w japońskiej epoce MEGA i parze Black Bolt / White Flare; po angielsku te złote i czarno-białe karty należą do najwyższych rzadkości.

Same poziomy AR i SAR to japoński wynalazek: pojawiły się po raz pierwszy w VSTAR Universe w grudniu 2022 i każda późniejsza japońska seria z nich korzysta.

Co jest w boosterze

Każdy angielski booster ma miejsce na reverse holo. Zwykły japoński booster go nie ma — w większości serii zawiera pięć kart, z których przynajmniej jedna jest Uncommon, a Secret Rare, jeśli się pojawiają, zastępują zwykłą kartę. Japońskie boostery High Class są jeszcze inne: każdy zawiera Pokémona ex, a zwykłe karty mają warianty mirror foil.

The Pokémon Company nie publikuje szans trafienia kart w żadnym języku, a ten magazyn ich nie zgaduje. Pewna jest struktura: liczba kart, boosterów i rodzaje rzadkości w serii — właśnie to podaje każdy opis serii.

Język, numery i turnieje

Japońska karta jest drukowana po japońsku. Jej numer ma postać 174/086: numer karty nad liczbą numerowanych kart w serii, więc wszystko powyżej drugiej liczby to Secret Rare. Znak regulacji w rogu — litera decydująca o dopuszczeniu turniejowym w sezonie — działa według tego samego systemu w obu językach.

W wydarzeniach Play! Pokémon poza Japonią karty japońskojęzyczne zasadniczo nie są dopuszczone; zasady turniejowe wymieniają dozwolone języki w każdym regionie. Jeśli grasz w oficjalnych wydarzeniach w Europie lub Ameryce Północnej, kup angielski druk do talii, a japoński do kolekcji.

Fabryczne zamknięcie i znaczenie folii

Przed zakupem sprawdź stan opakowania konkretnego produktu. „Z folią” oznacza obecność zewnętrznej folii fabrycznej; „bez folii”, dostępne wyłącznie w hurcie, oznacza jej brak. Sam brak folii nie ustala, kto ją usunął, ani nie dowodzi otwarcia boxa. PulloraX podaje stan opakowania na każdej stronie produktu i nie foliujemy ponownie boxów.

Więcej pytań? FAQ PulloraX obejmuje zamówienia, wysyłkę, cła i stan produktów — zobacz FAQ.

Kupujesz do sklepu lub odsprzedaży? Poznaj hurt japońskich Pokémon i One Piece i przeczytaj nasze FAQ hurtowe, aby poznać zamawianie i opakowania.