Pullorax Guia№ 086 min de leitura

One Piece Card Game em japonês e inglês: o que muda realmente

O número da carta é um ponto de partida para comparar One Piece em japonês e inglês. As datas de lançamento, o conteúdo dos produtos e as versões colecionáveis também podem diferir; verifiquem cada edição separadamente.

Comprar caixas japonesas → Caixas seladas em stock agora ↓

One Piece Card Game em japonês e inglês: o que muda realmenteDracule Mihawk SEC OP14-119 – The Azure Sea's SevenUta SEC OP02-120 – Paramount War

Em resumo

  • Os números das cartas são idênticos: OP04-118 é OP04-118 nas duas línguas.
  • Comparem as datas oficiais de lançamento de cada língua e região. Não há uma regra que determine que todos os produtos japoneses sejam agendados antes da edição inglesa.
  • As listas de cartas e as versões colecionáveis podem diferir entre línguas. Comparem as listas oficiais das edições relevantes.
  • EB-04 Egghead Crisis nunca teve um conjunto independente em inglês; as suas cartas foram divididas entre duas expansões em inglês.
  • Tudo o que a PulloraX vende é a impressão japonesa, na caixa japonesa.

A numeração é partilhada

Números de carta coincidentes podem ajudar a identificar uma carta entre línguas, mas não garantem conteúdos de produto idênticos. Verifiquem separadamente a língua, a ilustração, o acabamento e o código do produto. Por exemplo, o produto inglês é OP15-EB04, enquanto o japonês é OP-15; não tratem as duas caixas como a mesma edição.

É o contrário de Pokémon, em que os conjuntos em inglês juntam dois conjuntos japoneses e renumeram tudo — o guia Pokémon japonês vs. inglês explica essa parte.

A data de lançamento depende da edição e da região

Nos primeiros dois anos, a impressão inglesa chegava cerca de quatro meses depois. OP-01 Romance Dawn saiu no Japão a 22 de julho de 2022 e em inglês a 2 de dezembro — dezanove semanas depois. Ao longo de 2023 e 2024, o intervalo estabilizou entre catorze e dezassete semanas.

Depois começou a diminuir. OP-12 chegou onze semanas depois, OP-13 dez, OP-14 sete, OP-15 quatro e OP-16 uma. OP-17 The World’s Strongest Warriors foi posto à venda no Japão a 22 de agosto de 2026 e em inglês a 28 de agosto — seis dias de diferença. A tabela abaixo inclui todos os conjuntos que temos em stock.

Onde diferem as duas listas

Alguns lançamentos diferem nas listas de cartas ou nas versões colecionáveis entre línguas. Comparem as listas oficiais regionais relevantes. Um exemplo é a lista inglesa de 500 Years in the Future inclui ST10-010 Trafalgar Law, e a lista em inglês de Two Legends inclui OP07-109 Monkey.D.Luffy. Nenhuma aparece na lista japonesa: 151 entradas em inglês contra 150 em japonês, em cada caso.

Entretanto, Treasure Rare também chegou à linha japonesa, a partir de OP-16 — por isso, as duas versões também se aproximam nesse aspeto.

A exceção dos Extra Boosters

Um conjunto foge completamente ao padrão. EB-04 Egghead Crisis saiu no Japão a 31 de janeiro de 2026 e nunca recebeu um Extra Booster independente em inglês. As suas cartas foram integradas em duas expansões em inglês: EB04-011 a EB04-041 na edição inglesa de The Azure Sea’s Seven, e EB04-001 a EB04-010 mais EB04-042 a EB04-061 em Adventure on KAMI’s Island. Os números mantiveram EB04, pelo que as cartas continuam identificáveis — mas não existe uma caixa em inglês com EB-04.

O que significa comprar aqui

Tudo no catálogo PulloraX é a impressão japonesa, na caixa japonesa, comprada no Japão. O texto das cartas está em japonês. Os números são os que um jogador da edição inglesa já conhece. Se um conjunto ainda não saiu em inglês, a caixa japonesa é simplesmente a forma de o obter mais cedo — e, como mostra a tabela, «mais cedo» significa agora muitas vezes uma semana.

Compram para uma loja ou para revenda? Explorem a venda por grosso de Pokémon e One Piece em japonês e leiam as nossas perguntas frequentes sobre venda por grosso para informações sobre encomendas e embalagens.

Fontes das correções de pesquisa — verificadas a 6 de outubro de 2026: Bandai OP15-EB04 · Bandai OP-16 JP · Bandai OP-16 EN.

Calendário de lançamentos

Cada conjunto, ambas as datas

Japão → Inglês

  1. 2022
  2. Inglês Romance Dawn
    Set File →Ver a caixa →
  3. Inglês Paramount War
    Set File →Ver a caixa →
  4. 2023
  5. Inglês Pillars of Strength
    Set File →Ver a caixa →
  6. Inglês Kingdoms of Intrigue
    Set File →Ver a caixa →
  7. Inglês Awakening of the New Era
    Set File →Ver a caixa →
  8. Inglês Wings of the Captain
    Set File →Ver a caixa →
  9. 2024
  10. Inglês Memorial Collection
    Set File →Ver a caixa →
  11. Inglês 500 Years in the Future
    Set File →Ver a caixa →
  12. Inglês Two Legends
    Set File →Ver a caixa →
  13. Inglês ONE PIECE CARD THE BEST
    Set File →Ver a caixa →
  14. Inglês Emperors in the New World
    Set File →Ver a caixa →
  15. Inglês Royal Blood
    Set File →Ver a caixa →
  16. 2025
  17. Inglês Anime 25th Collection
    Set File →Ver a caixa →
  18. Inglês A Fist of Divine Speed
    Set File →Ver a caixa →
  19. Inglês Legacy of the Master
    Set File →Ver a caixa →
  20. Inglês ONE PIECE CARD THE BEST vol.2
    Set File →Ver a caixa →
  21. Inglês Carrying On His Will
    Set File →Ver a caixa →
  22. Inglês Heroines Edition
    Set File →Ver a caixa →
  23. Inglês The Azure Sea's Seven
    Set File →Ver a caixa →
  24. 2026
  25. Inglês OP-14 / OP-15Sem Extra Booster em inglês — as cartas foram integradas em OP-14 e OP-15
    Set File →Ver a caixa →
  26. Inglês Adventure on KAMI's Island
  27. Inglês The Time of Battle
  28. Inglês The World's Strongest Warriors
  29. Inglês · Em breve ONE PIECE Heroines Edition vol.2
  30. Inglês · Em breve The Dominance of God

Datas japonesas: o site oficial japonês de ONE PIECE CARD GAME (Bandai). Datas inglesas: o site oficial inglês de ONE PIECE CARD GAME. Não são apresentadas expansões baseadas em rumores.

Lado a lado

Conjunto Japão Inglês Intervalo
OP-01 Romance Dawn 22 jul. 2022 2 dez. 2022 19 semanas
OP-02 Paramount War 4 nov. 2022 10 mar. 2023 18 semanas
OP-03 Pillars of Strength 11 fev. 2023 30 jun. 2023 19 semanas
OP-04 Kingdoms of Intrigue 27 mai. 2023 22 set. 2023 16 semanas
OP-05 Awakening of the New Era 26 ago. 2023 8 dez. 2023 14 semanas
OP-06 Wings of the Captain 25 nov. 2023 15 mar. 2024 15 semanas
OP-07 500 Years in the Future 24 fev. 2024 28 jun. 2024 17 semanas
OP-08 Two Legends 25 mai. 2024 13 set. 2024 15 semanas
OP-09 Emperors in the New World 31 ago. 2024 13 dez. 2024 14 semanas
OP-10 Royal Blood 30 nov. 2024 21 mar. 2025 15 semanas
OP-11 A Fist of Divine Speed 1 mar. 2025 6 jun. 2025 13 semanas
OP-12 Legacy of the Master 31 mai. 2025 22 ago. 2025 11 semanas
OP-13 Carrying On His Will 23 ago. 2025 7 nov. 2025 10 semanas
EB-03 Heroines Edition 25 out. 2025 20 fev. 2026 16 semanas
OP-14 The Azure Sea's Seven 22 nov. 2025 16 jan. 2026 7 semanas
EB-04 Egghead Crisis 31 jan. 2026 sem conjunto independente em inglês —
OP-15 Adventure on KAMI's Island 28 fev. 2026 3 abr. 2026 4 semanas
OP-16 The Time of Battle 30 mai. 2026 12 jun. 2026 1 semana
OP-17 The World's Strongest Warriors 22 ago. 2026 28 ago. 2026 6 dias

Do catálogo PulloraX

Caixas seladas em stock agora

Os conjuntos mencionados neste guia, em caixas japonesas seladas de fábrica. Enviadas com rastreio a partir do catálogo PulloraX.

Todas as caixas japonesas →

Set Files mencionados neste guia

Mais Set Files

Perguntas

É bom saber

A carta japonesa é a mesma que a inglesa?
Tem o mesmo código de conjunto, o mesmo número de carta e a mesma personagem. O texto está impresso em japonês. Os tratamentos de ilustração, como as versões paralelas, variam de conjunto para conjunto e estão listados no respetivo Set File nesta revista.
Porque é a lista inglesa por vezes maior do que a japonesa?
O conteúdo dos produtos e as versões colecionáveis podem diferir por edição. Comparem as listas oficiais de cada produto e língua; números de carta coincidentes não garantem que ambos incluam todas as variantes de ilustração e acabamento.
Existe uma versão inglesa de EB-04 Egghead Crisis?
Não como conjunto próprio. As cartas de EB-04 foram divididas entre duas expansões em inglês, The Azure Sea's Seven e Adventure on KAMI's Island, mantendo os seus números EB04.
Quanto tempo se espera agora pela impressão inglesa?
Muito menos do que antes. O intervalo era de 14 a 19 semanas em 2023 e 2024, e depois diminuiu progressivamente: 11 semanas para OP-12, 7 para OP-14, 4 para OP-15, 1 para OP-16 e 6 dias para OP-17.

PulloraX Revista

Prontos para começar?

Do catálogo PulloraX · Impressão japonesa · Envio FedEx com rastreio

Comprar One Piece em japonês →

As imagens das cartas são apresentadas para identificação. As cartas, personagens e ilustrações são marcas e propriedade intelectual dos respetivos titulares. A PulloraX é uma loja independente.

Comentários dos leitores

Ainda não há comentários. Seja o primeiro a partilhar a sua opinião.

Deixar um comentário

Os comentários são apresentados após revisão pela PulloraX. Política de Privacidade