بوستر بوكس بوكيمون اليابانية والإنجليزية: ما الفرق؟

مجموعة هنا، ومجموعتان هناك

تُبنى المجموعات الإنجليزية عادة من اليابانية — وليس بنسبة واحدة إلى واحدة. الباكان اليابانيان اللذان افتتحا سلسلة MEGA، Mega Brave و Mega Symphonia، أصبحا مجموعة إنجليزية واحدة، Mega Evolution. Black Bolt و White Flare احتفظتا باسميهما بالإنجليزية، لكن تبادلتا بعض البوكيمونات. Pokémon Card 151 أصبحت 151 مع 207 بطاقات بدل 210: استُبعدت بطاقتا Art Rare اليابانيتان Snorlax وMewtwo وطُبعتا في موضع آخر.

لهذا تحمل البطاقة نفسها رقمًا مختلفًا في كل لغة. ينتهي كل ملف مجموعة في هذه المجلة بجدول للبطاقة اليابانية ورقمها الياباني والاسم والرقم الإنجليزيين للطبعة نفسها — أسرع طريقة للانتقال بينهما.

علامات الندرة

تستخدم اليابان واللعبة الإنجليزية كلمات مختلفة للفئات نفسها. العلامات اليابانية رموز قصيرة مطبوعة على البطاقة؛ والأسماء الإنجليزية مكتوبة كاملة.

• C, U, R — Common وUncommon وRare، وهي نفسها في اللغتين.
• RR — Double Rare: بوكيمون ex العادي.
• AR — Illustration Rare: رسمة كاملة لبوكيمون عادي.
• SR — Ultra Rare: بوكيمونات ex وبطاقات داعم برسمة كاملة.
• SAR — Special Illustration Rare.
• UR — Hyper Rare: البطاقات الذهبية.
• S / SSR — Shiny Rare / Shiny Ultra Rare، في المجموعات اللامعة مثل Shiny Treasure ex.
• MUR, BWR — علامات ظهرت في حقبة MEGA اليابانية وزوج Black Bolt / White Flare؛ وتدرج الإنجليزية هذه البطاقات الذهبية وبطاقات الأسود والأبيض ضمن أعلى فئات ندرتها.

فئتا AR وSAR نفسهما ابتكار ياباني: ظهرتا لأول مرة في VSTAR Universe في ديسمبر 2022، وتضمنتهما كل مجموعة يابانية منذ ذلك الحين.

ماذا داخل الباك

يحتوي كل باك إنجليزي على خانة هولو عكسي. لا يحتوي الباك الياباني العادي عليها — في معظم المجموعات، يضم الباك الياباني العادي خمس بطاقات، إحداها على الأقل غير شائعة، وتحل البطاقات السرية النادرة محل بطاقة عادية عند ظهورها. تختلف باكات High Class اليابانية مجددًا: يحتوي كل باك على بوكيمون ex، وتأتي البطاقات العادية بنسخ مرآتية لامعة.

لا تنشر The Pokémon Company معدلات السحب لأي من اللغتين، ولا تخمنها هذه المجلة. ما يمكن قوله بيقين هو البنية: عدد البطاقات والباكات وفئات الندرة الموجودة في المجموعة — وهذا ما يسرده كل ملف مجموعة.

اللغة والأرقام والبطولات

تُطبع البطاقة اليابانية باليابانية. يُقرأ رقمها مثل 174/086: رقم البطاقة فوق عدد البطاقات المرقمة في المجموعة، لذا كل ما يتجاوز الرقم الثاني بطاقة سرية نادرة. علامة التنظيم في الزاوية — الحرف الذي يحدد أهلية البطولات بحسب الموسم — تتبع النظام نفسه في اللغتين.

في أحداث Play! Pokémon خارج اليابان، لا تكون البطاقات باللغة اليابانية مسموحة للعب عمومًا؛ تسرد قواعد البطولات اللغات المسموحة في كل منطقة. إذا كنتم تلعبون في أحداث معتمدة بأوروبا أو أمريكا الشمالية، فاشتروا الطبعة الإنجليزية للديك واليابانية للاقتناء.

مختوم، وما يعنيه الغلاف

تحققوا من حالة تغليف المنتج المحدد قبل الشراء. «مع تغليف المصنع» يعني وجود تغليف المصنع الخارجي؛ و«بدون تغليف المصنع» يعني غيابه. غياب الغلاف وحده لا يحدد من أزاله ولا يثبت ما إذا كان البوكس قد فُتح. توضح PulloraX حالة التغليف في صفحة كل منتج ولا تعيد تغليف البوكسات. البيع بدون تغليف المصنع متاح لعملاء الجملة فقط، وليس للبيع بالتجزئة.

أسئلة أخرى؟ تغطي أسئلة PulloraX الشائعة الطلب والشحن والجمارك وحالة المنتج — راجعوا الأسئلة الشائعة.

تشترون لمتجر أو لإعادة البيع؟ استكشفوا جملة بوكيمون Pokémon وون بيس One Piece اليابانية وقراءة الأسئلة الشائعة عن الجملة لمعلومات الطلب والتغليف.