Dezelfde illustratie, andere prijs: Japanse vs Engelse Pokémon-kaarten

Dezelfde Charizard-illustratie, dezelfde PSA 10-grade en toch $1.090 verschil tussen twee verkopen op dezelfde dag. Twee kort na elkaar verkochte Umbreon VMAX-exemplaren verschilden daarentegen slechts $220. Bij Japanse en Engelse Pokémon-kaarten vertelt alleen de personagenaam niet wat je koopt.

We bekeken twee paren overeenkomstige edities via de openbare PSA-verkoopgegevens en bijbehorende kaartfoto’s. Binnen elk paar kwamen illustratie, gradingbedrijf en grade overeen. Deze voorbeelden uit eind september en begin oktober 2026 tonen waarom je de exacte versie moet controleren voordat je een prijs als referentie gebruikt.

Charizard ex uit 151: $1.090 verschil op dezelfde dag

De illustratie van Charizard boven een roze-oranje landschap heeft nummer 201 in het Japans en 199 in het Engels. De kaartnummers verschillen, maar dit zijn twee taalversies van dezelfde illustratie. Beide verkoopfoto’s tonen PSA 10-labels.

• Japans — Pokémon Card 151, nummer 201: $485 in een eBay-veiling van 2 oktober 2026, zoals gemeld door PSA.
• Engels — 151, nummer 199: $1.575 in een eBay-veiling van 2 oktober 2026, zoals gemeld door PSA.

Het verschil tussen deze twee registraties is $1.090. Voor wie de illustratie wil en openstaat voor beide talen is dat een relevant verschil om te onderzoeken. Het garandeert niet dat een ander Japans exemplaar voor $485 beschikbaar is of dat $1.575 de prijs is van elk Engels PSA 10-exemplaar.

Let op wat buiten deze vergelijking blijft: ongegradeerde exemplaren, andere illustraties en lagere grades. Elk daarvan verandert de vraag. Bekijk om de Japanse kaart binnen de set te plaatsen onze Pokémon Card 151-gids.

Vergelijkingsbronnen: PSA-verkoopgegevens voor Japanse Charizard en de bijbehorende Engelse gegevens. De artikelnummers zijn respectievelijk 178526393988 en 178533325621.

Umbreon VMAX: een veel kleiner verschil in deze selectie

De kaart met de bijnaam Moonbreon biedt een andere vergelijking. We koppelden het Japanse Eevee Heroes-nummer 095 aan het Engelse Evolving Skies-nummer 215. De foto’s tonen dezelfde illustratie van Umbreon op het bouwwerk onder de maan en beide houders hebben PSA 10-labels.

• Japans — Eevee Heroes, nummer 095: $3.430 in een eBay-veiling van 27 september 2026, zoals gemeld door PSA.
• Engels — Evolving Skies, nummer 215: $3.650 in een eBay-veiling van 3 oktober 2026, zoals gemeld door PSA.

Hier is het verschil $220. De veilingen lagen zes dagen uit elkaar, dus zelfs de verkoopdatum is niet gelijk. Het gaat om verschillende exemplaren, verkopers en bieders: dit is geen experiment dat taal als oorzaak isoleert. Juist het contrast met Charizard laat zien waarom het verschil bij één kaart geen regel voor elke Japanse editie mag worden.

Vergelijkingsbronnen: PSA-verkoopgegevens voor Japanse Umbreon en de bijbehorende Engelse gegevens. De artikelnummers zijn respectievelijk 158313984857 en 377527691210.

Zo lees je deze prijzen vóór aankoop

Dit zijn door PSA gemelde resultaten van afgesloten veilingen, geen vraagprijzen uit lopende aanbiedingen. De links leiden naar tabellen met “Sales of Similar Items”; het certificaat van de verkoop kan afwijken van dat in de paginakop. Bedragen staan in Amerikaanse dollars zoals de bron die meldt. We hebben geen verzending, belastingen of andere kosten toegevoegd en betaling of levering niet onafhankelijk geverifieerd.

Dit is een selectie van één verkoop per versie, geen marktgemiddelde of recordranglijst. De voorbeelden tonen hoe je illustratie en grade koppelt; ze vertegenwoordigen niet de volledige Japanse of Engelse markt. Het onderzoek is gecontroleerd op 5 oktober 2026, met elke verkoopdatum afzonderlijk naast de prijs.

Begin je eigen vergelijking bij set en kaartnummer en vergelijk daarna taal, illustratie, gradingbedrijf en grade. Bekijk meerdere verkopen rond hetzelfde moment en hun foto’s. Onderzoek opvallend lage of hoge resultaten voordat je ze als referentie gebruikt. Eén resultaat begint het onderzoek, maar rondt het niet af.

Kies de editie die bij je collectie past

Is de illustratie je prioriteit, dan kan edities vergelijken een optie binnen je budget opleveren. Wil je een collectie in één taal compleet maken, dan telt die voorkeur ook mee. Onze gids voor grading en certificering legt uit wat je bij een slab controleert.

Zoek je een specifieke Pokémon-kaart? Vermeld kaartnummer, taal en gewenste grade in een aanvraag voor losse kaarten; beschikbaarheid en prijs moeten apart worden bevestigd.

Ontdek je liever sets via sealed producten? Bekijk Japanse Pokémon booster boxes en controleer de inhoud en beschikbaarheid per aanbieding. De bovenstaande prijzen voor gegradeerde kaarten voorspellen niet wat een box bevat of wat de kaarten waard zijn. Packs openen garandeert de getoonde illustratie of grade niet.

Bekijk voor een stapsgewijze vergelijking onze gids om Japanse en Engelse Pokémon-kaartwaarden te beoordelen.