Dezelfde illustratie, andere waarde: Japanse en Engelse Pokémon-kaarten vergelijken

Twee kaarten tonen dezelfde Pokémon met dezelfde illustratie, maar hun prijzen liggen ver uiteen. Taal lijkt een makkelijke verklaring. Stel voordat je die aanneemt exact vast wat is verkocht. De taal helpt het product te identificeren, maar is geen formule voor de waarde.

Door PulloraX · Bronnen gecontroleerd op 6 oktober 2026

Identificeer de versie voordat je de prijs vergelijkt

Noteer per kaart set, kaartnummer, taal, releasejaar en variant. Controleer of het een setkaart of promo is, of er een speciale stempel op staat en welke afwerking ze heeft. Dezelfde personagenaam en illustratie betekenen niet noodzakelijk hetzelfde product. Overeenkomstige kaarten kunnen per taal ook andere kaartnummers hebben: stel de overeenkomst vast in plaats van een identiek nummer te eisen.

Pokémon maakt officieel onderscheid tussen Illustration Rare en Special Illustration Rare. “Zeldzaam” in een aanbieding is niet genoeg. Noteer editie of speciale markering expliciet, zodat die niet verdwijnt in een algemene taalvergelijking.

Een gelijke grade is een beginpunt

De PSA-normen houden onder meer rekening met hoeken, centrering en drukafwijkingen. Begin met hetzelfde gradingbedrijf en dezelfde grade. Een ongegradeerde Japanse kaart vergelijken met een Engelse PSA 10 vermengt staat en taal.

Bekijk daarna foto’s van het daadwerkelijke exemplaar en de certificaatgegevens. Een handtekening, opdracht of uitzonderlijke eigendomsgeschiedenis kan een verkoop ongeschikt maken als referentie voor een gewoon exemplaar. Onze gids voor grading en certificaten legt de controles vóór aankoop uit.

Vraag en aanbod moet je onderzoeken

Verzamelaars kunnen een bepaalde editie, taal of ontbrekend deel van een set zoeken. In een bepaalde week kunnen weinig geschikte exemplaren worden aangeboden. Dat zijn mogelijke verklaringen, geen bewijs voor de oorzaak van een specifiek verschil. Twee transacties kunnen niet aantonen dat Japanse kaarten altijd goedkoper zijn of Engelse kaarten altijd meer vraag hebben.

Het PSA Population Report geeft aantallen per grade. PSA legt uit dat dit niet alle bestaande exemplaren zijn; weinig inzendingen kunnen tot een laag aantal leiden. Maak van “low pop” geen claim over de oplage. Vraag ook hoeveel relevante verkopen je kunt vinden.

Houd datums naast prijzen

Gebruik een zo klein mogelijke periode als de gegevens toelaten. Een verkoop van maanden geleden vergelijken met een van deze week scheidt marktbewegingen niet netjes van taalverschillen. Toon beide datums, de bron en het verkooptype. Een vraagprijs is geen verkoopprijs en een schatting is geen veilingresultaat.

Vermeld bij voldoende vergelijkbare transacties de bandbreedte en steekproefomvang. Verberg een uitschieter niet, maar laat die ook niet de hele markt vertegenwoordigen. Is er maar één verkoop per versie beschikbaar, noem het voorbeelden. Onze prijsvergelijking van Japanse versus Engelse Pokémon houdt elke versie, grade en datum naast het bedrag.

Vijf vragen voordat je een exemplaar kiest

1. Heb ik beide exacte versies geïdentificeerd, inclusief stempels en editie?
2. Komen gradingbedrijf en grade overeen, of heb ik het verschil uitgelegd?
3. Zijn dit gemelde verkopen met duidelijke datums en bronnen?
4. Vergelijk ik dezelfde valuta en kostenonderdelen? Heb ik bij omrekening koers en datum genoteerd?
5. Past deze prijs bij het gewenste exemplaar zonder aan te nemen dat ik het voor hetzelfde bedrag kan doorverkopen?

Laat verzending, kosten en belastingen buiten de kaartprijs of toon ze apart en consequent. Markeer onbekende kosten als onbekend. Vergelijk totalen inclusief levering voordat je kiest en behoud de oorspronkelijk gemelde transactiebedragen.

Zoek je een bepaalde kaart? Stuur set, kaartnummer, taal en gewenste grade via onze pagina met losse kaarten. Beschikbaarheid en prijs worden apart bevestigd.